Call to undefined function phptemplate_get_ie_styles()

Drupalでupdateを走らせようとしたら、画面が真っ白になってソースを見ると

<!--[if lt IE 7]>
<br />
<b>Fatal error</b>: Call to undefined function phptemplate_get_ie_styles() in
<b>/ああああああ/themes/garland/maintenance-page.tpl.php</b> on line <b>22</b><br />

とか出るエラー。 解決方法は、

/themes/garland/maintenance-page.tpl.php

の先頭部分のところに

<?php
 
/**
 * @file maintenance-page.tpl.php
 *
 * This is an override of the default maintenance page. Used for Garland and
 * Minnelli, this file should not be moved or modified since the installation
 * and update pages depend on this file.
 *
 * This mirrors closely page.tpl.php for Garland in order to share the same
 * styles.
 */
●●●●require_once("template.php");
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="<?php print $language->language ?>" lang="<?php print $language->language ?>" dir="<?php print $language->dir ?>">
  &lt;head&gt;・・・・・
 

に●の部分(require_once("template.php");)を追加してupdate実行すれば出来る。